Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog attentiontravaux.suite
  •   le blog attentiontravaux.suite
  • : Famille, lectures, humeur du jour.
  • Contact

  • bricol-girl

visiteurs

Archives

Articles Récents

17 septembre 2010 5 17 /09 /septembre /2010 06:38

vendredi 17 2010.


Me sortir du lit si tôt, maintenant je dois attendre un bon moment avant que le ciel s’allume et que le soleil perce les nuages.
C’est sans doute un signe de vieillesse que d’attendre avec impatience que le jour se lève, mais se lever avant lui n’est pas très malin, les matinées sont longues et le repas de 13h semble de plus en plus lointain alors qu’en fait selon les pendules il se rapproche inexorablement à chaque tic-tac, est-ce bien clair ?
Tout ça pour ne rien dire finalement.
Ah, si hier soir j’ai vu un film-Julia et Julie- avec Meryl Streep en auteur de livres de cuisine française à l’usage des américaines, histoire vraie, sympathique, bien jouée, mais pourquoi au doublage avoir affublé Meryl Streep d’une voix aussi crispante ?
L’ennui c’est que j’ai eu faim tout au long du film, la nouvelle cuisine moléculaire n’était pas encore inventée dans les années 50 et le beurre, le chocolat, les sauces y avaient leur place.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Fély 17/09/2010 17:36



Moi, je trouve les matinées toujours trop courtes mais il faut dire que je suis une couche-tard.



Otir 17/09/2010 13:35



"reconnaissable"... pas reconnaissante... je perds mon français aussi tu vois ! 



Minadecrayon 17/09/2010 13:22



C'est ce qui s'approchait le plus de la voix de la vraie Julia Childs.


Elle avait un ton très spécial, presque roucoulant...


Vous devriez trouver une émission d'elle sur Youtube en anglais... vous entendrez le pourquoi du comment :)



Otir 17/09/2010 13:19



Julia Child était hyper connue, et sa voix extrêmement caractéristique, reconnaissante à la première phrase par tout le monde. Meryl Streep a reproduit cette voix très précisément. Voici l'originale sur la chaîne publique. "Butter is better!" 



La Petite poule noire 17/09/2010 12:51



Je l'ai ausi vu en VO (dans l'avion), on a au moins la vraie voix de Meryl Streep (qui prend néanmoins un accent affecté qui va avec le personnage et l'époque)